Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon coeur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon coeur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
Une soudaine tempête d'amour, un instant SVP
Je ne le permettrai pas !
Ranma Saotome, je ne te le permettrai pas !
Qu'est-ce que. . . ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kuno ?
Ces fiançailles avec Akane !
Fiançailles ?
Quoi ?
Tes fiançailles avec Akane !
Moi, Tatewaki Kuno, je ne le permettrai pas. . .
Kuno, on ne va pas se battre ici suis-moi.
Avec plaisir !
Attendez-nous. . .
Courez dans les couloirs en silence !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui, monsieur.
Prenons un raccourci.
Bien.
C. . . C'est haut !
On est au troisième étage !
Heureusement qu' il y a la piscine.
Non !
Imbéciles !
Seul Kuno refait surface.
Où est Saotome ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il faut que je file d' ici !
Saotome !
Notre combat.
Lâche-moi !
Toi. . .
Là, c'est trop !
Vous avez vu, on a l' impression que le corps de Saotome a rétréci !
C'est pas possible. . .
C'est bizarre. . .
On aurait dit une fille.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'était bien une femme.
Ce qui veut dire. . .
Ce froussard de Ranma Saotome !
Tu as envoyé quelqu'un à ta place.
Ne crois pas qu'en faisant cela tu vas m'échapper !
Ce malade de Kuno m'a peloté les seins de toutes ses forces.
Par contre, il doit se douter de mon secret maintenant.
Tu es content de toi ?
Comment as-tu pu être aussi stupide. . .
Qu'est-ce qu' il y a, Akane ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Te jeter dans la piscine comme ça. . .
Tais-toi, idiote !
Je vais peut-être la jeter, cette eau chaude. . .
Idiote ! C'est pas sympa. . .
Kuno. . .
Attrape-la !
Kuno, battons-nous !
Akane. . .
Tu veux te battre contre moi ?
Bien.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si tu arrives à me battre, nous sortirons ensemble !
Je vais perdre de toutes mes forces.
Qui te dit que j'ai envie de sortir avec toi ?
Ranma, pendant que je gagne du temps, change-toi en garçon.
J'y suis.
En retrouvant mon équilibre. . .
Bien. En garçon !
Tu es la fille de tout à l' heure.
Tu es encore comme ça ?
Je n'ai pas pu faire autrement !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Connais-tu un garçon bizarre avec une natte ?
C'est un lâche !
Il s'est enfui en plein milieu d'un combat.
Il est évident qu' il a eu peur de ma force.
Cette poule mouillée s'est enfuie ! Ce n'est pas un homme !
C'est très douloureux !
Ne te gêne pas surtout ! On peut se battre quand tu veux.
Intéressant !
Si tu arrives à me battre, moi, Tatewaki Kuno, le tonnerre bleu,
je te permettrai de sortir avec moi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai pas demandé ça !
Au fait, Ranma Saotome est plus fort que moi !
Allez, on rentre.
Mais on a cours. . .
Elle est forte ! Qui est-ce ?
Alors, tu as montré plein de choses à ton fiancé aujourd' hui ?
Arrête ! Arrête de l'appeler comme ça !
Vous avez tous décidé pour moi !
Je me suis laissé dire qu'Akane a pris soin de toi aujourd' hui.
Je ne lui ai rien demandé !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Fils indigne !
Et ça recommence. . .
Ranma, tu me déçois.
Même en étudiant la sagesse des arts martiaux,
tu es incapable de t'excuser !
Quand je repense à ces 16 années d'efforts depuis que tu es né. . .
Moi, ton père. . .
Alors que je pensais t'avoir enseigné
de tout mon coeur le noble esprit des arts martiaux. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas logique, ce n'est pas logique !
Moi, ton père !
Espèce de. . .
Ne pas mettre de l'eau,
Ne pas utiliser, Ne pas toucher,
Ne pas utiliser,
Excusez-moi, mais il y a une panne. . .
Saotome, allons aux bains publics !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais peut-être la jeter, cette eau chaude. . .
Attrape-la !
Tu veux venir te battre contre moi ?
Bien.
Kuno, battons-nous !
Je devrais peut-être aller la remercier.
Ca doit être bien de se transformer en fille ?
Oh oui, grande soeur, pas de problème pour toi. . .
Mais c'est moi qu'on prétend fiancée à ce type !
Mets-toi un peu à ma place !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L' idée qu'on m' imagine avec ce pervers m' horrifie !
Franchement !
La remercier ? Et puis quoi encore ?
M. Saotome, vous avez dormi ainsi ?
Il a dit qu' il restait comme ça toute la journée.
Akane, tu veux que je t'aide ?
Ne me gêne pas à l'école !
Mais tu sais très bien qu' ils vont encore être après toi.
Mêle-toi de tes oignons !
Je veux smasher mon coup droit dans ton coeur.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Courons ensemble le 2500 mètres.
Ca fait un peu mal. . .
Mes coups sont plein d'amour pour toi.
Accepte-les. . .
Et c'est la même chose chaque matin ?
Dansons le mix de l'amour d'Oklahoma.
Tous les matins. . . Je commence à en être malade.
Je me demande bien où est ce Kuno ?
Mais où es-tu, fille à la bouilloire dans l'arbre ?
Je la connais !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Oui, je la connais bien.
Une fille avec une natte qui porte des vêtements chinois, c'est ça ?
Nabiki Tendô, c'est vrai ?
Oui.
Si elle croit s'être débarrassée de moi parce qu'elle m'a battu une fois. . .
Moi, l' invaincu, l'étoile montante du lycée.
Elle se trompe lourdement !
Tu n'en as pas marre de faire ça chaque matin ?
Dégage !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu es plutôt capricieuse et pas très mignonne.
C'est plus un entraînement qu'autre chose !
A la fille à la bouilloire dans l'arbre,
C'est pour toi !
C'est de Kuno pour moi ?
C'est pour une fille mais. . .
. . . il ne se doute pas que c'est toi. Dépêche-toi de la lire !
A la fille à la bouilloire dans l'arbre. . .
Pourrais-tu venir ce soir à 1 7h36. . .
au lycée Fûrinkan sur le deuxième terrain ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cette lettre est un défi !
Kuno est vraiment un mauvais perdant. Je suis sûre que ça va saigner.
Peut-être que tu ne devrais pas y aller !
A la fille à la bouilloire dans l'arbre,
Il est en retard.
Et c'est lui qui m'a appelée en plus. . . Non mais vraiment. . .
Dans un pays désoeuvré, la nature est toujours présente. . .
Le château en été est envahi par la flore. . .
Et rares sont les personnes qui peuvent être fières d'elles.
Cela prouve que tout ce qui prospère un jour décline ensuite.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il est 1 7h36.
C'est le moment où le coucher du soleil est le plus beau.
Et aussi celui où surgit l'étoile montante du club de kendô. . .
Le tonnerre bleu du Lycée Fûrinkan, Tatewaki Kuno est arrivé !
Enchanté de te voir, fille à la bouilloire dans l'arbre.
Tu n'abandonnes donc jamais ?
Où est donc ton bâton ?
Je n'en ai pas besoin.
Monsieur s'y croit !
Ce que tu vas recevoir. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est ça !
Fille à la natte. . .
Je t'aime.
Nous sommes tous les deux
Seuls sur cette plage
Le moment où on rigolait
Est passé
Tes yeux devenus muets
Me font étrangement peur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le ciel, la mer et les vagues
Me semblent loin
Même si tu ne touches que mon petit doigt
Je sens que je vais exploser
Attends un peu
Que mon amour grandisse
Enlève doucement
Le sable sur mes lèvres
Je regarde
Mon reflet dans tes yeux
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Restons platoniques
C'est une promesse
Nous resterons platoniques
Je t'aime